НИИ ФХП БГУ

Учреждение БГУ "Научно-исследовательский институт физико-химических проблем" (НИИ ФХП БГУ)

Методические рекомендации по защите прав на объекты интеллектуальной собственности в сфере информационных технологий





Методические рекомендации по защите прав на объекты интеллектуальной собственности в сфере информационных технологий утверждены генеральным директором Национального центра интеллектуальной собственности 30 ноября 2007 г.
1. Введение
2. Законодательство об авторском праве и смежных правах
3. Порядок осуществления регистрации компьютерных программ в Национальном центре интеллектуальной собственности
4. Коллективное управление имущественными правами авторов и других правообладателей при использовании произведений в цифровой среде
5. Приложения:
5.1. Инструкция о регистрации компьютерных программ в Национальном центре интеллектуальной собственности
5.2. Заявка на регистрацию компьютерной программы
5.3. Свидетельство о регистрации компьютерной программы
5.4. Договор о праве использования обнародованных произведений путем воспроизведения и распространения в форме электронного файла для технического средства
5.5. Договор о праве использования обнародованных произведений путем сообщения для всеобщего сведения в сети Интернет
 
ВВЕДЕНИЕ
Эффективная защита интеллектуальной собственности является важной составляющей, обеспечивающей развитие науки и экономики, наращивания экспортного потенциала нашей страны. В настоящее время в Республике Беларусь созданы соответствующая нормативно-правовая база и инфраструктура органов, обеспечивающих охрану авторских прав. Объем правовой охраны, предоставляемый белорусским законодательством произведениям науки, литературы и искусства, исполнениям, фонограммам, передачам эфирного и кабельного вещания соответствует основным международным договорам в данной сфере. Обладатели авторских и смежных прав имеют право осуществлять использование созданных ими объектов, передавать свои имущественные права по договорам и получать вознаграждение за каждый вид использования произведений, а в случае нарушения защищать свои права в суде.
В связи с широким использованием произведений в сфере информационных технологий актуальным является вопрос совершенствования механизмов осуществления и охраны прав авторов, их наследников и иных правообладателей.
В данных методических рекомендациях рассматриваются вопросы действующего законодательства Республики Беларусь об авторском праве и смежных правах, регистрации компьютерных программ в Национальном центре интеллектуальной собственности, а также осуществления на коллективной основе имущественных прав авторов при использовании музыкальных и иных произведений в средствах мобильной связи и сети Интернет.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ
Законодательство об авторском праве и смежных правах Республики Беларусь сформировано с учетом участия нашей страны в Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, Договоре ВОИС по авторскому праву, Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам и других международных договорах в данной сфере.
Основными законодательными актами являютсяГражданский кодекс Республики Беларусь(далее – ГК) и Закон Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах»(далее - Закон).
Законом охраняются права авторов музыкальных, литературных, драматических и аудиовизуальных произведений, произведений изобразительного и прикладного искусства, архитектуры, картографии, компьютерных программ, баз данных и других произведений науки, литературы и искусства, которые являются результатом творческой деятельности и выражены в любой объективной форме, в том числе электронной (цифровой).
Охрана предоставляется всем видам компьютерных программ, в том числе прикладным программам и операционным системам, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код. В соответствии с Договором ВОИС по авторскому праву компьютерные программы охраняются как литературные произведения. Идеи, концепции, методы и принципы, использованные для создания компьютерных программ авторским правом не охраняются.
В соответствии с принципом «национального режима», установленным Бернской конвенцией, положения Закона в равной степени применяются к произведениям, авторы которых являются гражданами Республики Беларусь и произведениям, впервые опубликованным либо находящимся на территории Республики Беларусь, независимо от гражданства или постоянного места проживания их авторов.
Автором произведения Закон признает физическое лицо, творческим трудом которого произведение создано. Авторское право на произведение возникает у автора (соавторов) в силу факта его создания.
Назначение и достоинство произведения не влияют на его охраноспособность. Факт обнародования (действия, которые с согласия автора делают произведение впервые доступным публике путем продажи, публичного показа, сообщения для всеобщего сведения и другими способами) также не является обязательным условием при предоставлении произведению охраны.
Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено. Передача права собственности или права владения каким-либо материальным объектом сама по себе не влечет передачи авторского права на произведение, выраженное в этом объекте.
В соответствии со статьей 9 Закона для возникновения и осуществления авторского права не требуется соблюдения каких-либо формальностей (регистрации, депонирования, совершения нотариальных действий или получения охранных документов). При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения (презумпция обладателя авторского права).
Для оповещения о своих исключительных имущественных правах их обладатель вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и обязательно состоит из трех элементов: латинской буквы "C" в окружности; имени (наименования) обладателя исключительных имущественных прав; года первого опубликования произведения.
Автору в отношении его произведения принадлежат личные неимущественные права, в том числе право авторства – право признаваться автором произведения; право на имя – право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом или анонимно; право на защиту репутации – право на защиту произведения от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора. Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав, сохраняются за ним даже после уступки исключительных имущественных прав на использование произведения и охраняются бессрочно.
Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные имущественные права. Исключительный характер имущественных авторских прав предполагает возможность для автора использовать произведение самому, а также разрешать или запрещать его использование другими лицами путем воспроизведения, распространения, импорта, проката, сообщения для всеобщего сведения, переработки, другими способами.
Имущественные права действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти.
В отношении ряда имущественных прав  Закон содержит определенные ограничения прав авторов и иных правообладателей. Так согласно ст. 16 Закона, если оригинал или экземпляры правомерно опубликованного произведения введены с разрешения автора в гражданский оборот посредством их продажи или иной передачи права собственности, то допускается их дальнейшее распространение на территории Республики Беларусь без согласия автора (правообладателя) и без выплаты вознаграждения.
В отношении права на прокат компьютерных программ, Закон содержит ограничение в соответствии с которым, к компьютерной программе которая не является основным объектом проката право на прокат не применяется.
В соответствии с ст. 21 Закона лицо правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, вправе адаптировать программу для её совместной работы с другими программами, а также изготовить её копию при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены утерянного или ставшего непригодным для использования экземпляра.
При создании произведений, в том числе компьютерных программ в организациях и регулировании отношений между авторами и нанимателем следует руководствоваться положениями статьи 14 Закона, посвященной произведениям, созданным в порядке выполнения служебного задания или служебных обязанностей в соответствии с которой личные неимущественные права на служебное произведение принадлежат автору (при этом автор не вправе препятствовать обнародованию произведения нанимателем и применять право на отзыв). Имущественные права на произведение созданное в порядке выполнения служебного задания или служебных обязанностей принадлежат нанимателю, если договором между ним и автором не предусмотрено иное.
Имущественные права, принадлежащие обладателю исключительных прав на объект интеллектуальной собственности, могут быть уступлены и могут быть переданы правообладателем полностью или частично другому лицу по договору. Гражданским кодексом предусмотрен договор о создании и использовании результатов интеллектуальной деятельности (ст. 986 ГК), лицензионный договор (ст. 985 ГК), договор на выполнение научно-исследовательских работ, опытно-конструкторских и технологических работ и другие. Кроме того, согласно ст. 391 ГК стороны могут заключить договор, в котором содержатся элементы различных договоров, предусмотренных законодательством (смешанный договор). 
Согласно статье 984 ГК исключительные права, которые передаются по договору, должны быть в нем определены. Права, которые не указаны в договоре в качестве передаваемых, предполагаются непереданными, поскольку не доказано иное.
Важное место в системе передачи прав занимает авторский договор, так как именно в нем автор, с учетом требований статей 25 – 28 Закона, устанавливает объемы и пределы использования своих авторских прав.
Авторский договор о передаче исключительных имущественных прав разрешает использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу право запрещать другим лицам подобное использование произведения.
Авторский договор о передаче неисключительных имущественных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем имущественных прав, передавшим такие права, и (или) другими лицами, получившими разрешение на использование этого произведения таким же способом.
Авторский договор должен предусматривать способы использования произведения (конкретные права, передаваемые по данному договору); срок, на который передается право, и территорию, на которую распространяется действие этого права на указанный срок; размер вознаграждения и (или) порядок определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут необходимыми. Если в авторском договоре о воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде твердо зафиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж экземпляров произведения.
Форма авторского договора письменная. При продаже экземпляров компьютерных программ в соответствии со статьей 27 Закона договор считается заключенным в письменной форме, если его условия изложены соответствующим образом на экземплярах программ.
Договор в письменной форме может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами, а также путем обмена документами посредством почтовой, телетайпной, электронной или иной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору (статья 404 ГК).
Использование произведений без разрешения правообладателя путем их воспроизведения, распространения, проката, импорта, сообщения для всеобщего сведения или иным способом является нарушением авторского права или смежных прав. В соответствии со статьей 39 Закона к нарушениям авторского права также относятся: устранение или изменение электронной информации об управлении правами; действия по обходу технических средств защиты, в том числе изготовление и продажа устройств для их обхода или предоставление подобных услуг. За нарушение авторского права и смежных прав законодательством установлена гражданско-правовая, административная и уголовная ответственность. За защитой своего авторского права или смежных прав правообладатели могут обращаться в судебные и правоохранительные органы в соответствии с их компетенцией.
ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕГИСТРАЦИИ КОМПЬЮТЕРНЫХ ПРОГРАММ В НАЦИОНАЛЬНОМ ЦЕНТРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Порядок осуществления Национальным центром интеллектуальной собственности регистрации компьютерных программ регулируется Инструкцией, утвержденной приказом генерального директора Национального центра интеллектуальной собственности от 29.08.2007 № 146 (далее – Инструкция).
Указанная регистрация не является основанием либо условием возникновения и осуществления авторского права. Регистрация производится добровольно по усмотрению автора или иного обладателя исключительного имущественного права на компьютерную программу для целей дополнительного удостоверения факта существования компьютерной программы и других фактических обстоятельств в объеме сведений, содержащихся в заявке на регистрацию компьютерной программы и прилагаемых к ней материалах.
Регистрация производится Национальным центром без проведения экспертизы компьютерной программы на оригинальность и степень заимствования на основании презумпции наличия у заявителя исключительных прав на компьютерную программу и достоверности представленных заявителем сведений. В случае недобросовестности заявителя Национальный центр интеллектуальной собственности не несет ответственности за нарушения каких-либо прав авторов, иных обладателей авторских прав на зарегистрированную компьютерную программу.
Заявка может быть подана в Национальный центр обладателем исключительных имущественных прав на компьютерную программу (автор, наследник, наниматель или другое лицо) либо при наличии оформленной в соответствии с законодательством доверенности его представителем.
Заявитель прилагает к заявке следующие материалы:
- описание компьютерной программы;
- распечатку исходного текста компьютерной программы;
- распечатки основных экранных форм;
- экземпляр компьютерной программы на электронном носителе;
- иные материалы необходимые для идентификации регистрируемой компьютерной программы в соответствии с Инструкцией.
Процедура регистрации компьютерной программы Национальным центром интеллектуальной собственности предусматривает следующие этапы:
1. подачу автором или иным правообладателем в Национальный центр интеллектуальной собственности заявки на регистрацию компьютерной программы;
2. заключение между Национальным центром интеллектуальной собственности и заявителем договора об оказании услуг по добровольной регистрации компьютерных программ;
3. внесение Национальным центром интеллектуальной собственности сведений о компьютерной программе в Реестр зарегистрированных компьютерных программ в соответствии с данными, представленными заявителем;
4. депонирование Национальным центром интеллектуальной собственности материалов, позволяющих идентифицировать компьютерную программу;
5. выдачу Национальным центром интеллектуальной собственности правообладателю свидетельства о произведенной регистрации компьютерной программы.
 
КОЛЛЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ АВТОРОВ И ДРУГИХ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ
 
Осуществление авторами своих имущественных прав может производится в индивидуальном порядке либо с использованием системы коллективного управления имущественными правами. Статьей 42 Закона установлено, что в целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторского права и смежных прав в случаях, когда их трудно практически осуществить в индивидуальном порядке, могут создаваться организации, осуществляющие и охраняющие права указанных лиц на коллективной основе.
В соответствии с постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 08.05.2007 № 452 «Об управлении имущественными правами авторов на коллективной основе и минимальных ставках авторского вознаграждения за использование некоторых видов произведений литературы и искусства» осуществление и охрана на коллективной основе имущественных прав указанных лиц при использовании их произведений физическими и юридическими лицами относится к исключительной компетенции Государственного комитета по науке и технологиям. Все юридические и физические лица, осуществляющие использование объектов авторских и смежных прав, обязаны заключить с авторами или иными правообладателями либо с Государственным комитетом по науке и технологиям и (или) подведомственными ему организациями договор на право использования произведений или объектов смежных прав.
Функции по обеспечению коллективного управления правами авторов и других правообладателей возложены Государственным комитетом по науке и технологиям Республики Беларусь на Национальный центр интеллектуальной собственности. В соответствии с Положением о Национальном центре интеллектуальной собственности, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31.05.2004 № 641 и Уставом (зарегистрирован 10.05.2007 № 190310695) Центр обеспечивает функционирование коллективного управления в РеспубликеБеларусь, в том числе в отношении использования произведений в цифровой среде.
В рамках осуществления данной деятельности Национальный центр интеллектуальной собственности, среди прочего:
- заключает с обладателями авторского права и/или смежных прав договоры об управлении принадлежащими им имущественными правами (такие договоры предусматривают, в частности, осуществление Национальным центром сбора авторского вознаграждения, а также защиты в необходимых случаях прав и законных интересов обладателя прав);
- заключает договоры с пользователями о праве на использование произведений (такие договоры предусматривают получение пользователями разрешения на использование произведений при условии осуществления ими выплаты авторского и иных видов вознаграждения за такое использование);
- обеспечивает сбор авторского вознаграждения за использование на территории Республики Беларусь произведений и иных объектов, охраняемых законодательством об авторском праве и смежных правах, его распределение и выплату правообладателям;
- осуществляет защиту прав и законных интересов правообладателей в установленных законом случаях.
В рамках работы по управлению имущественными правами на произведения при их использовании в цифровой среде Национальный центр заключает специальные договоры с пользователями.
Договор о праве использования обнародованных произведений путем воспроизведения и распространения в форме электронного файла для технического средства, заключаемый с пользователем, дает последнему возможность осуществлять использование охраняемых произведений путем изготовления и распространения их электронных копий (экземпляров). При этом, осуществляя выплату авторского вознаграждении в соответствии с договором, пользователь получает законную возможность осуществлять копирование и распространение самостоятельных экземпляров произведений (представленных в форме электронного файла) как на материальных электронных носителях, так и посредством телекоммуникационных сетей (Интернет, мобильная связь).
Договор о праве использования обнародованных произведений путем сообщения для всеобщего сведения в сети Интернет, в случае его заключения пользователем, предусматривает разрешение для пользователя осуществлять своего рода Интернет-вещание путем потоковой передачи данных, в виде которых представлены охраняемые произведения, в рамках компьютерной сети общего пользования. При этом потребители соответствующих услуг, осуществляемых Пользователем, имеют возможность осуществлять прием такой передачи данных, воспринимая в реальном времени соответствующие произведения, посредством компьютерного или аналогичного оборудования, подключенного к сети Интернет.

Приложения
 
 
Приложение 1
 


СОГЛАСОВАНО
Председатель Государственного
комитета по науке и технологиям
Республики Беларусь
В.Е.Матюшков
29.08.2007 г.
УТВЕРЖДЕНО
Приказ
Национального центра интеллектуальной собственности
от 29.08.2007 г. № 146
 
 
 
Инструкция о порядке осуществления Национальным центром интеллектуальной собственности регистрации компьютерных программ
 
Настоящая Инструкция устанавливает порядок осуществления Национальным центром интеллектуальной собственности регистрации компьютерных программ.
Регистрация компьютерной программы в соответствии с настоящей Инструкцией не является основанием либо условием возникновения и осуществления авторского права, и производится добровольно по усмотрению автора или иного обладателя исключительного имущественного права на компьютерную программу для целей дополнительного удостоверения факта существования компьютерной программы, принадлежности авторского права и других фактических обстоятельств в объеме сведений, содержащихся в заявке на регистрацию компьютерной программы и прилагаемых к ней материалах.
 
1. Регистрация компьютерных программ (далее – регистрация) – предоставляемая в рамках приносящей доходы деятельности услуга, предусматривающая выдачу от имени Национального центра интеллектуальной собственности (далее – Национальный центр) свидетельства о регистрации компьютерной программы (далее – свидетельство), внесение сведений о такой компьютерной программе в ведущийся Национальным центром Реестр зарегистрированных компьютерных программ (далее – Реестр) и депонирование Национальным центром материалов, позволяющих идентифицировать компьютерную программу.
2. Регистрация производится Национальным центром на основании договора о добровольной регистрации компьютерных программ (далее – договор).
3. Физические и юридические лица, желающие произвести регистрацию компьютерной программы, подают для заключения договора заявку по форме согласно приложению 1 к настоящей Инструкции.
Указанная заявка может быть подана в Национальный центр обладателем исключительных имущественных прав на компьютерную программу (далее – заявитель) либо при наличии оформленной в соответствии с законодательством доверенности его представителем.
Согласно Гражданскому кодексу Республики Беларусь и Закону «Об авторском праве и смежных правах» к обладателям исключительных имущественных прав относятся:
автор;
наследник автора;
наниматель (в отношении служебной компьютерной программы);
другие обладатели исключительных имущественных прав в соответствии с законодательством.
4. Заявитель прилагает к заявке следующие материалы в одном экземпляре:
4.1. описание компьютерной программы, в котором раскрывается назначение, область применения и функциональные возможности программы, перечень файлов, в которых представлена компьютерная программа и их размер, язык программирования, операционная система, технические требования для работы с компьютерной программой и другие сведения, относящиеся к назначению и функционированию программы (далее – описание) в объеме не более 5 страниц;
4.2. распечатку исходного текста компьютерной программы:
в полном объеме, если указанный текст содержит не более 50 страниц;
в объеме 25 первых и 25 последних страниц, если указанный текст содержит более 50 страниц;
4.3. распечатки основных экранных форм (визуальных представлений, формируемых на экране компьютера), являющихся результатом и/или сопровождающих процесс функционирования регистрируемой компьютерной программы (если такие экранные формы формируются в процессе/результате функционирования компьютерной программы);
4.4. компьютерную программу в электронной форме на одном электронном носителе (CD-диск, DVD-диск или другой).
Заявитель может дополнительно предоставить иные материалы при условии, что эти материалы необходимы для идентификации регистрируемой компьютерной программы.
Материалы, указанные в подпунктах 4.3 и 4.4 настоящего пункта, предоставляются по усмотрению заявителя, если они необходимы для целей однозначной идентификации компьютерной программы.
Материалы, указанные в подпунктах 4.1, 4.2, 4.3 настоящего пункта, выполняются на стандартных листах бумаги А4 (210х297 мм) с одной стороны. Текст печатается через полтора интервала шрифтом TimesNewRoman 15 пунктов. Размеры полей: левое – 30 мм, правое – 15 мм, верхнее – 20 мм, нижнее – 20 мм.
5. Депонируемые идентифицирующие компьютерную программу материалы подписываются заявителем на каждой странице либо представляются в сброшюрованном и прошитом виде с указанием количества прошитых и пронумерованных страниц на подписанной заявителем наклейке, скрепляющей концы прошивочной нити, на оборотной стороне последнего листа (по выбору заявителя).
Материалы в электронной форме на электронном носителе должны содержать информацию, нанесенную на поверхность электронного носителя с указанием наименования компьютерной программы, имени (наименования) заявителя, года создания компьютерной программы, и должны быть вложены в конверт.
6. На основании поданной заявки Национальным центром в срок не более 5 рабочих дней со дня ее поступления подготавливается и направляется заявителю проект договора.
7. Внесение сведений о компьютерной программе в Реестр по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции и выдача свидетельства по форме согласно приложению 3 к настоящей Инструкции осуществляются Национальным центром в течение 15 рабочих дней с даты оплаты установленной в договоре цены услуг по регистрации, если иной срок не предусмотрен в договоре.
Номер выдаваемого свидетельства соответствует номеру записи о регистрации, произведенной в Реестре.
8. Регистрация производится Национальным центром без проведения экспертизы компьютерной программы на оригинальность и степень заимствования на основании презумпции наличия у заявителя исключительных прав на компьютерную программу и достоверности представленных заявителем сведений.
Национальный центр не несет в случае недобросовестности заявителя ответственности за нарушения каких-либо прав авторов, иных обладателей авторских прав на зарегистрированную Национальным центром компьютерную программу, возникшие в связи с осуществлением такой регистрации.
9. Национальный центр вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор в случае выявления факта представления заявителем недостоверных сведений при регистрации.
10. При расторжении договора свидетельство аннулируется и подлежит возврату заявителем в Национальный центр в двухнедельный срок с момента указанного расторжения.
Если заявитель не востребует в месячный срок с момента расторжения договора депонированные при регистрации материалы, они подлежат уничтожению.
11. О расторжении договора, уничтожении (возврате) депонированных материалов и аннулировании свидетельства делается отметка в Реестре.
12. Услуги по регистрации компьютерной программы оказываются Национальным центром в соответствии с установленным законодательством порядком осуществления приносящей доходы деятельности.
 
 

Приложение 2
 
дата поступления входящий № № заявки
 
ЗАЯВКА
на регистрацию компьютерной программы
  в Национальный центр интеллектуальной собственности 220034, г. Минск, ул. Козлова,20
 
Наименование (имя) заявителя:
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
(полное имя или наименование заявителя(ей) и его(их) местожительство или местонахождение)
 
Представляя указанные ниже документы, прошу зарегистрировать в Национальном центре интеллектуальной собственности компьютерную программу (далее – программа), исключительные имущественные права на которую мне принадлежат.
 
1. Название программы и год ее создания: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 
2. Основания возникновения исключительных имущественных прав:

создание физическим лицом

наследование

служебная программа

права переданы по договору

другое (указать): ______________________________________________________________
______________________________________________________________
 
3. Сведения об авторе(ах) программы: (фамилия, имя, отчество; дата рождения: число, месяц, год):
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
 
4. Сведения о прилагаемых к заявке материалах:
4.1. описание программы на                                                     ______ л. в 1 экз.
4.2. распечатка исходного текста на                                         ______ л. в 1 экз.
4.3. распечатка основных экранных форм                               ______ л. в 1 экз.
4.4. копия программы на электронном носителе типа          ______ в 1 экз.
4.4. другие материалы:
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
 
5. Представитель заявителя (полное имя или наименование):
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
 
6. Адрес для переписки с указанием наименования или имени адресата (заявителя или представителя):
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
 
Телефон:                                            Факс:                          E-mail:
 
Настоящим удостоверяю, что все указанные в настоящей заявке и прилагаемых к ней материалах сведения достоверны.
О том, что регистрация производится без проведения экспертизы компьютерной программы на оригинальность и степень заимствования на основании презумпции наличия у заявителя исключительных прав на компьютерную программу, достоверности представленных заявителем сведений и под ответственность заявителя, предупрежден.
 
6. Подпись(и) заявителя(ей) или его(их) представителя
 
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(подпись каждого лица должна быть расшифрована и указана дата подписи заявки; от имени юридического лица заявление подписывает руководитель с указанием должности и иное лицо, уполномоченное на это учредительными документами, подпись удостоверяется печатью юридического лица)
 

Приложение 3
 
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
 
 

СВИДЕТЕЛЬСТВО*

 
от ___________ № ________
 
 

о регистрации компьютерной программы

 
 
 
Наименование компьютерной программы:
 
 
Правообладатель компьютерной программы:
 
 
Год создания компьютерной программы:
 
 
Исключительные права принадлежат:
 
 
 
 
Генеральный директор
Национального центра интеллектуальной собственности
 
 
__________________  ________________
                (подпись)                                         (Ф.И.О.)
                                                   М.П.
«______» ______________ _______ г.
 
 
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Данное свидетельство выдается на основании представленных заявителем сведений и материалов без проведения экспертизы компьютерной программы на оригинальность и степень заимствования

Приложение 4
ДОГОВОР № _________

О ПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБНАРОДОВАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ПУТЕМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЯ В ФОРМЕ ЭЛЕКТРОННОГО ФАЙЛА ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО СРЕДСТВА

 
г. Минск «______» _______________200___г.
 
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем Центр, в лице _____________________________________________________________________________,
_____________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ____________________________________________________,
(Положения и Устава / Доверенности)
с одной стороны, и _____________________________________________________________
      (наименование организации, предприятия / Ф.И.О. индивидуального предпринимателя),
_____________________________________________________________________________,
именуемый в дальнейшем Пользователь, в лице ___________________________________
_____________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ____________________________________________________,
(Положения, Устава, Свидетельства о регистрации – № и дата)
с другой стороны, принимая во внимание, что:
а) Центр в соответствии со статьей 42 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г. "Об авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов Республики Беларусь от 11 августа 1998 г., от 4 января 2003 г.), постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 8 мая 1997 г. № 452 "Об управлении имущественными правами авторов на коллективной основе и минимальных ставках авторского вознаграждения за использование некоторых видов произведений литературы и искусства" (в редакции постановлений Совета Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2002 г. № 1790, от 15 марта 2004 г. № 282), Положением о Национальном центре интеллектуальной собственности, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 мая 2004 г. № 641, и Уставом является организацией, подведомственной Государственному комитету по науке и технологиям Республики Беларусь, осуществляющей и охраняющей на коллективной основе права авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторского права и смежных прав в случаях, когда их трудно практически осуществить в индивидуальном порядке, с которой все юридические и физические лица, осуществляющие использование объектов авторских и смежных прав, охраняемых Гражданским кодексом Республики Беларусь и Законом Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах", обязаны заключить договор на право использования произведений или объектов смежных прав, в случае отсутствия договоров с авторами или иными правообладателями;
б) Пользователь в целях осуществления своей деятельности намерен использовать охраняемые в соответствии с законодательством Республики Беларусь обнародованные произведения путем воспроизведения и распространения экземпляров произведений в форме электронного файла для технического средства;
в) настоящий Договор по содержанию представляет собой договор на право использования произведения, предусмотренный пунктом 2 статьи 26 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г. "Об авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов Республики Беларусь от 11 августа 1998 г., от 4 января 2003 г.), и не является лицензионным договором в смысле статьи 985 Гражданского Кодекса Республики Беларусь;
заключили Договор о нижеследующем:
 
1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
  1. "Обнародованное произведение" – произведение литературы и/или искусства, в отношении которого с согласия его автора совершено(ы) действие(я), которым(и) произведение впервые сделано доступным для всеобщего сведения путем его публичного исполнения, опубликования, публичного показа, передачи в эфир или иным способом.
  2. "Коллективное управление" – деятельность Центра по осуществлению имущественных прав авторов и иных правообладателей на коллективной основе, в том числе, сбор авторского вознаграждения и распределение его между авторами и правообладателями, а также защита прав в судебном порядке и совершение иных юридически значимых действий, необходимых для защиты прав.
  3. "Территория" – территория Республики Беларусь, на которую распространяется действие настоящего Договора.
  4. "Электронный файл" –массив данных, который представляет собой экземпляр конкретного обнародованного произведения в цифровой (электронной) форме, предназначенный для использования в рамках и (или) путем применения какого-либо специального электронного технического средства.
  5. "Воспроизведение" – изготовление одного или более экземпляров обнародованного произведения в форме электронного файла, в том числе в целях постоянного или временного хранения в рамках соответствующего электронного технического средства или на соответствующем материальном носителе.
  6. "Распространение" – продажа или иная передача права собственности на воспроизведенные Пользователем в форме электронного файла экземпляры обнародованного произведения.
Распространение в рамках настоящего Договора осуществляется исключительно в отношении электронных файлов посредством проводных и/или беспроводных телекоммуникационных сетей (мобильная и стационарная связь, Интернет, компьютерные сети и т.п.). Конкретный технический способ распространения определяется самостоятельно Пользователем и не является предметом регулирования настоящего Договора.
  1. "Отчетная ведомость" – документ устанавливаемой Центром формы, который представляется Пользователем в Центр на регулярной периодической основе и содержит информацию о фактически использованных в течение соответствующего периода обнародованных произведениях и сумме авторского вознаграждения за такое использование, подлежащей выплате Пользователем в соответствии с настоящим Договором.
  2. "Отпускная цена" –цена, оплачиваемая потребителем для получения Электронного файла от Пользователя (в том числе при техническом посредничестве иных организаций), в ходе осуществления Пользователем распространения Электронного файла в адрес третьих лиц (потребителей). В отпускную цену включается сумма НДС, а также самостоятельно идентифицируемая стоимость сопутствующих услуг (услуги связи, доступа в Интернет и т.п.), которые оплачиваются потребителем в каждом конкретном случае получения Электронного файла от Пользователя (в том числе при техническом посредничестве иных организаций) вне зависимости от того, какое конкретное произведение представлено в форме соответствующего электронного файла.
При безвозмездном распространении Пользователем Электронных файлов третьим лицам отпускной ценой признается обычно применяемая отпускная цена при осуществлении аналогичной деятельности другими субъектами на Территории (конкретный размер определяется мотивированным решением Центра).
 
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1.      Центр разрешает Пользователю на условиях и в порядке, определенных настоящим Договором, осуществлять в пределах Территории использование способами воспроизведения и распространения в форме электронных файлов для технических средств обнародованных произведений, охраняемых на Территории в соответствии с законодательством Республики Беларусь и международными договорами, участником которых является Республика Беларусь.
Разрешение выдается Центром на основе полномочий, предоставленных Центру в соответствии с законодательством Республики Беларусь, а также полученных Центром от авторов, иных правообладателей и зарубежных авторско-правовых организаций, представляющих интересы иностранных авторов и иных правообладателей, на коллективное управление имущественными правами.
2.2.      При осуществлении использования обнародованных произведений в рамках настоящего Договора Пользователь обязуется соблюдать личные неимущественные права их авторов.
2.3.      В целях реализации права на использование обнародованных произведений в соответствии с пунктом 2.1 настоящего Договора, Пользователь может производить адаптацию (необходимую техническую переработку) произведения для обеспечения его восприятия третьими лицами (потребителями) при помощи технических средств, относящихся к конкретному виду.
Такая адаптация должная осуществляться Пользователем лишь в тех объемах и теми средствами, которые оправданы в конкретной ситуации необходимости обеспечить применимость соответствующего электронного файла в рамках технических средств, относящихся к конкретному виду. Пользователь гарантирует, что адаптация не приведет к искажению произведения, способного нанести ущерб чести и достоинству его автора (-ов).
В случае возникновения претензий со стороны авторов или иных управомоченных лиц в отношении осуществления Пользователем такой адаптации произведения, обязанностью Пользователя является доказать оправданность осуществления адаптации в том объеме и теми средствами, как это было осуществлено Пользователем в каждом конкретном случае. В случае, если достаточные доказательства оправданности осуществления адаптации произведения Пользователем не будут предоставлены, последний не может ссылаться на факт заключения настоящего Договора в качестве законного основания для осуществления фактического использования обнародованного произведения путем его переработки (является отдельным и самостоятельным видом использования произведения).
2.4.      Пользователь не вправе без согласия Центра передавать третьим лицам права, полученные по настоящему Договору, а также запрещать третьим лицам использование произведений.
2.5.      В случае осуществления Пользователем деятельности по использованию обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора, при техническом посредничестве в рамках отдельного договора Пользователя с организацией, предоставляющей услуги телекоммуникационной связи, в т.ч. доступа в Интернет (оператором стационарной или сотовой подвижной электросвязи, компанией-провайдером доступа в Интернет и т.п., далее – компания-партнер) передача (распространение) конкретного электронного файла, воспроизведенного в рамках настоящего Договора, в адрес третьих лиц при техническом посредничестве компании-партнера (через соответствующую телекоммуникационную сеть) осуществляется без выплаты авторского вознаграждения со стороны такой компании-партнера.
            Пользователь предусматривает в договоре между Пользователем и компанией-партнером положения, исключающие возможность использования компанией-партнером имущественных прав таким образом, который отличался бы от целей предусмотренных настоящим Договором.
2.6.      Пользователь до начала фактического использования обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора, в письменной форме информирует Центр о конкретном техническом способе, который будет применяться для осуществления Пользователем деятельности, связанной с воспроизведением и распространением обнародованных произведений, а также – в случае наличия таковых –копию(и) договора(ов) с компанией(ями)-партнером(ами), с которой(ыми) Пользователь будет осуществлять сотрудничество для целей реализации настоящего Договора.
Такие документы, предоставленные Пользователем, становится частью настоящего Договора с момента их получения Центром и должны актуализироваться Пользователем по мере изменения соответствующих обстоятельств.
 
3. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ, ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
 
3.1.      За осуществление использования обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора, Пользователь выплачивает в пользу авторов и в адрес Центра авторское вознаграждение в соответствии со следующей ставкой:
            15 (пятнадцать) процентов от отпускной цены конкретного электронного файла.
            Выплата авторского вознаграждения производится Пользователем на расчетный счет Центра не позднее 10 числа месяца, следующего за календарным месяцем, в течение которого осуществлялось использование обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора (далее – отчетный месяц).
3.2.      Пользователь не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным месяцем, представляет в Центр Отчетную ведомость (на бумажном носителе и в электронной форме) по устанавливаемому Центром образцу, в которой в обязательном порядке отражаются сведения:
            полное наименование и юридический адрес Пользователя;
            данные заключенного Договора о праве использования обнародованных произведений путем воспроизведения и (или) распространения в форме электронного файла;
            полный перечень использованных в течение отчетного периода обнародованных произведений – их точные названия, авторы и исполнители;
            количество использований (количество передач соответствующих электронных файлов) в отношении каждого из использованных в течение отчетного периода обнародованных произведений;
            отпускная цена каждого из использованных в течение отчетного периода обнародованных произведений;
            сумма авторского вознаграждения, подлежащего выплате в отношении каждого произведения пропорционально количеству использований соответствующего произведения в течение отчетного периода;
            общая сумма выплаченного авторского вознаграждения за использование обнародованных произведений в течение отчетного периода.
3.3.      Пользователь несет ответственность за правильность и полноту указания данных об использованных произведениях, а также проведения расчетов авторского вознаграждения, подлежащего выплате.
3.4.      К Отчетной ведомости прилагается копия платежного документа Пользователя о произведенной выплате авторского вознаграждения за отчетный период.
 
4. ГАРАНТИИ
 
4.1.      Центр гарантирует Пользователю, при условии добросовестного выполнения последним своих обязанностей в рамках настоящего Договора, урегулирование всех возможных имущественных претензий авторов и их правопреемников, связанных с выплатой авторского вознаграждения за использование Пользователем обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора, в части его своевременного распределения и выплаты в адрес управомоченных лиц.
4.2.      Пользователь гарантирует, что все выплаты авторского вознаграждения за использование обнародованных произведений в рамках настоящего Договора будут осуществляться им через Центр, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.
4.3.      Пользователь гарантирует, что использование им обнародованных произведений в рамках настоящего Договора будет носить добросовестный характер, а также что, в случае наличия у Пользователя достоверных данных о том, что использование конкретного произведение приведет к нарушению законных прав и интересов управомоченного лица, откажется от использования такого произведения вне зависимости от наличия или отсутствия соответствующего указания Центра, адресованного Пользователю.
4.4.      Стороны соглашаются, что выполнение Центром обязательств по проведению распределения и выплаты авторского вознаграждения в полной мере зависит от достоверности и полноты данных учета использования конкретных произведений, которые предоставляются Пользователем. При этом Пользователь не может ссылаться на гарантии, предоставляемые Центром в соответствии с пунктом 4.1 настоящего Договора, в случае, если невозможность выплаты авторского вознаграждения Центром конкретному автору или правообладателю обусловлена непредоставлением Пользователем в адрес Центра необходимых учетных данных.
 
5. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
 
5.1.      Пользователь обязуется предоставлять уполномоченным представителям Центра доступ к документации, касающейся осуществления Пользователем хозяйственных и финансовых операций, имеющих непосредственное отношение к предмету настоящего Договора, в частности к расчету и выплате авторского вознаграждения.
5.2.      Пользователь обязуется предоставлять по первому письменному требованию Центра заверенные Пользователем ксерокопии документов, касающихся использования Пользователем обнародованных произведений в рамках настоящего Договора.
5.3.      Пользователь за собственный счет и собственными силами предоставляет и поддерживает на постоянной основе функционирование такого доступа Центра к информации Пользователя о его деятельности, который позволяет в достаточной по усмотрению Центра степени осуществлять в режиме реального времени контроль за деятельностью Пользователя по использованию обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора.
            В качестве механизмов такого доступа Стороны, в частности, согласились рассматривать:
            предоставление Пользователем Центру технической возможности (паролей доступа) для контроля онлайн-статистики Интернет-ресурсов Пользователя, отражающей количество и содержание получаемых конечными потребителями Электронных файлов;
            предоставление Пользователем Центру ограниченных данных (информации о четырех последних цифрах номера мобильного телефона) о третьих лицах, получающих электронные файлы от Пользователя, которые с достаточной степенью достоверности дают информацию о фактическом использовании Пользователем обнародованных произведений в рамках настоящего Договора,
            а также любые иные технические решения, предоставляющие Центру аналогичные возможности контроля.
            Предоставление Центру описанных возможностей контроля за деятельностью Пользователя, связанной с использованием обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора, является обязательным условием осуществления Пользователем использования обнародованных произведений в соответствии с настоящим Договором.
5.4.      Центр использует предоставленные ему Пользователем инструменты контроля исключительно в целях проверки правильности начисления и выплаты Пользователем авторского вознаграждения за использование обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора, и не может использовать такие инструменты для какого бы то ни было вмешательства в деятельность Пользователя или каким-либо образом корректировать данные Пользователя, к которым Центру предоставлен доступ.
5.5.      Центр в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь обязуется обеспечивать конфиденциальность информации, полученной в результате доступа к информации Пользователя.
5.6.      В случае отсутствия в распоряжении Центра доступа к описанной в пункте 5.3 настоящего Договора информации по вине Пользователя договор может быть по инициативе Центра расторгнут досрочно.
5.7.      В случае выявления уполномоченными представителями Центра фактов предоставления Пользователем ложных данных об использовании обнародованных произведений, что повлекло за собой невыплату авторского вознаграждения или его выплату не в полном объеме, Пользователь обязуется выплатить неустойку в 10-кратном размере суммы, не поступившей в адрес Центра. Выплата неустойки не освобождает Пользователя от исполнения принятых на себя обязательств по настоящему Договору в полном объеме.
 
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1.      В случае возникновения разногласий и споров между Центром и Пользователем по вопросам, предусмотренным настоящим Договором или в связи с ним, стороны примут все меры к их разрешению путем переговоров.
6.2.      В случае невозможности достижения согласия путем переговоров, разногласия и споры между Сторонами должны разрешаться в компетентной судебной инстанции.
 
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
 
7.1.      Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует
с «_____» _________________200__г  по «_____» _________________200__г.
Если ни одна из сторон за 1 (один) месяц до истечения срока действия Договора письменно не заявит о его расторжении, срок действия настоящего Договора продляется на последующий годовой период.
Дальнейшее продление действия настоящего Договора осуществляются в том же порядке.
7.2.      В случае, если между Пользователем и Центром уже существуют аналогичные договорные отношения, они прекращают свое действие с момента вступления в силу настоящего Договора.
7.3.      Настоящий Договор может быть расторгнут в следующих случаях:
7.3.1.   по взаимному соглашению сторон. При этом сторона, выступающая инициатором расторжения, должна направить другой стороне письменное уведомление о расторжении настоящего Договора. В этом случае Договор считается расторгнутым  с момента получения стороной-инициатором расторжения письменного согласия на расторжение от другой стороны;
7.3.2.   в случае ликвидации одной из сторон.
7.4.      Центр вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в следующих случаях:
7.4.1.   если Пользователь не предоставляет Центру возможностей для осуществления контроля, предусмотренного разделом 5 настоящего Договора;
7.4.2.   если Центром выявлен факт предоставления Пользователем в документах, представляемых в Центр, заведомо ложных данных (занижение тиража, занижение Отпускной цены и т.п.), повлекших невыплату или выплату не в полном объеме авторского вознаграждения;
7.4.3.   если на протяжении любого последовательного трехмесячного периода Пользователь не представляет в Центр Отчетную ведомость об использовании конкретных обнародованных произведений или письменное ходатайство о приостановлении на определенный период времени действия договора по основаниям, которые не охватываются действием настоящего Договора.
            В указанных случаях Договор считается расторгнутым с момента получения Пользователем письменного уведомления Центра об этом (моментом получения уведомления признается дата получения, подтвержденная почтовым уведомлением, либо дата подтверждения почтовой организацией невозможности доставить уведомление по адресу Пользователя, указанному в соответствии с настоящим Договором).
7.6.      Расторжение настоящего Соглашения в одностороннем порядке Центром лишает Пользователя права осуществлять использование обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора.
 
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1.      Центр оставляет за собой право изменения указанных в настоящем Договоре ставок авторского вознаграждения.
Новые ставки авторского вознаграждения в данном случае применяются с 1-го числа месяца, следующего за месяцем получения Пользователем письменного уведомления от Центра об этом. В случае несогласия Пользователя с изменением ставок, он обязуется отказаться от использования Произведения, ставки авторского вознаграждения за использование которого изменены.
Центр также имеет право при наличии необходимых оснований (требование авторов / правообладателей) запретить Пользователю осуществление использование конкретного(ых) Произведения(й). В этом случае Пользователь обязан отказаться от использования такого(их) Произведения(й) с момента получения соответствующего уведомления Центра.
8.2.      Каждая из сторон своевременно письменно извещает другую сторону о намерениях и самом факте изменения собственной организационно-правовой формы, характера деятельности, реорганизации или ликвидации, изменениях своего местонахождения и банковских реквизитов
8.3.      Издержки, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору, каждая сторона несет самостоятельно.
8.4.      Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его предмету, регулируются в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
8.5.      Наименования разделов приняты для удобства понимания и буквального юридического толкования не имеют.
8.6.      Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
8.7.      Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
 
9. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ, ПОДПИСИ СТОРОН
 
Центр: 220034, г. Минск,  ул. Козлова, 20; тел. 294-85-03, 294-25-62.
 

Для переписки:                     Национальный центр интеллектуальной собственности,

220034, г. Минск,  ул. Козлова, 20.

 
Банковские реквизиты:        Р/с № 3632900002644 в АСБ «Беларусбанк»
г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
 
Пользователь:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

 

 

Подписи сторон:

 
 
ЦЕНТР
 
 
 
_____________________/________________/
М.П.
 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
 
 
 
____________________/________________/
М.П.
 

 

 

Приложение 5
 
ДОГОВОР № _________

О ПРАВЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБНАРОДОВАННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ПУТЕМ СООБЩЕНИЯ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ

 

 
г. Минск «______» _______________200___г.
 
Национальный центр интеллектуальной собственности, именуемый в дальнейшем Центр, в лице ________________________________________________________________,
_____________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ____________________________________________________,
(Положения и Устава / Доверенности)
с одной стороны, и _____________________________________________________________
      (наименование организации, предприятия / Ф.И.О. индивидуального предпринимателя),
_____________________________________________________________________________,
именуемый в дальнейшем Пользователь, в лице ___________________________________
_____________________________________________________________________________,
(должность, Ф.И.О. лица, подписавшего Договор)
действующего на основании ____________________________________________________,
(Положения, Устава, Свидетельства о регистрации – № и дата)
с другой стороны, принимая во внимание, что:
а) Центр в соответствии со статьей 42 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г. "Об авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов Республики Беларусь от 11 августа 1998 г., от 4 января 2003 г.), постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 8 мая 1997 г. № 452 "Об управлении имущественными правами авторов на коллективной основе и минимальных ставках авторского вознаграждения за использование некоторых видов произведений литературы и искусства" (в редакции постановлений Совета Министров Республики Беларусь от 23 декабря 2002 г. № 1790, от 15 марта 2004 г. № 282), Положением о Национальном центре интеллектуальной собственности, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 мая 2004 г. № 641, и Уставом является организацией, подведомственной Государственному комитету по науке и технологиям Республики Беларусь, осуществляющей и охраняющей на коллективной основе права авторов, исполнителей, производителей фонограмм и иных обладателей авторского права и смежных прав в случаях, когда их трудно практически осуществить в индивидуальном порядке, с которой все юридические и физические лица, осуществляющие использование объектов авторских и смежных прав, охраняемых Гражданским кодексом Республики Беларусь и Законом Республики Беларусь "Об авторском праве и смежных правах", обязаны заключить договор на право использования произведений или объектов смежных прав, в случае отсутствия договоров с авторами или иными правообладателями;
б) Пользователь, являясь организацией, предоставляющей услуги в сфере доступа и передачи данных в сети Интернет, в рамках осуществления своей основной деятельности намерен использовать охраняемые в соответствии с законодательством Республики Беларусь обнародованные произведения путем сообщения для всеобщего сведения посредством передачи данных в сети Интернет;
в) настоящий Договор по содержанию представляет собой договор на право использования произведения, предусмотренный пунктом 2 статьи 26 Закона Республики Беларусь от 16 мая 1996 г. "Об авторском праве и смежных правах" (в редакции Законов Республики Беларусь от 11 августа 1998 г., от 4 января 2003 г.), и не является лицензионным договором в смысле статьи 985 Гражданского Кодекса Республики Беларусь;
заключили Договор о нижеследующем:
 
1. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
  1. "Обнародованное произведение" – произведение литературы и/или искусства, в отношении которого с согласия его автора совершено(ы) действие(я), которым(и) произведение впервые сделано доступным для всеобщего сведения путем его публичного исполнения, опубликования, публичного показа, передачи в эфир или иным способом, охраняемое на территории Республики Беларусь в соответствии с законодательством Республики Беларусь и международными договорами, участником которых является Республика Беларусь.
  2. "Коллективное управление" – деятельность Центра по осуществлению имущественных прав авторов и иных правообладателей на коллективной основе, в том числе, сбор авторского вознаграждения и распределение его между авторами и правообладателями, а также защита прав в судебном порядке и совершение иных юридически значимых действий, необходимых для защиты прав.
  3. "Сеть Интернет" – сеть электросвязи, открытая для пользования всем физическим и юридическим лицам, в услугах которой этим лицам не может быть отказано. При этом в качестве сети электросвязи рассматривается комплекс технических средств, обеспечивающих передачу и (или) прием сигналов, отражающих звуки, изображение, письменный текст, знаки или сообщения любого рода, по проводной, оптической, радиосистеме или иным электромагнитным системам.
  4. "Данные" – изображения, звуки или звуки и изображения обнародованного произведения, представленные в виде сигналов, пригодных для обработки автоматическими средствами, главным образом средствами вычислительной (компьютерной) техники, при возможном участии человека.
  5. "Сообщение для всеобщего сведения" – передача данных в рамках сети Интернет таким образом, что соответствующие данные становятся доступными для восприятия лицами, не принадлежащими к обычному кругу семьи или к близким знакомым семьи Пользователя, в местах, настолько удаленных от места передачи, что без передачи такие данные не были бы доступны для восприятия; сообщением обнародованного произведения для всеобщего сведения также является доведение обнародованного произведения до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять доступ к произведению из любого места и в любое время по их собственному выбору. При этом такая передача данных осуществляется Пользователем с применением таких технических способов и средств, которые исключают (в пределах условий, находящихся под контролем Пользователя) одновременное с передачей данных формирование в распоряжении третьих лиц, принимающих данные, самостоятельных и независимых от передачи данных копий обнародованных произведений, составляющих содержание передаваемых Пользователем данных (например, автоматическое в ходе передачи данных сохранение в памяти компьютера, принадлежащего третьему лицу, ведущему прием данных, с возможностью для такого лица последующего неограниченного доступа и иного использования после окончания Пользователем передачи данных).
  6. "Отчетная ведомость" – документ устанавливаемой Центром формы, который представляется Пользователем в Центр на регулярной периодической основе и содержит информацию о фактически использованных в течение соответствующего периода обнародованных произведениях и сумме авторского вознаграждения за такое использование, подлежащей выплате Пользователем в соответствии с настоящим Договором.
 
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1.      Центр разрешает Пользователю на условиях и в порядке, определенных настоящим Договором, осуществлять использование обнародованных произведений путем сообщения для всеобщего сведения в сети Интернет.
Разрешение выдается Центром на основе полномочий, предоставленных Центру в соответствии с законодательством Республики Беларусь, а также полученных Центром от авторов, иных правообладателей и зарубежных авторско-правовых организаций, представляющих интересы иностранных авторов и иных правообладателей, на коллективное управление имущественными правами.
2.2.      Разрешение, предоставляемое Центром Пользователю в рамках настоящего Договора не распространяется на случаи использования способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, следующих обнародованных произведений: литературных: музыкально-литературных и литературно-драматических композиций, романов, повестей, новелл, рассказов, поэм и т.д., драматических, музыкально-драматических произведений, музыкальных произведений, созданных специально для сопровождения драматических произведений – если указанные произведения используются путем сообщения для всеобщего сведения полностью (в том числе частями с продолжением) или их частями - более 15 минут сообщения для всеобщего сведения в любом контексте либо без него;
Произведения, указанные выше могут быть использованы Пользователем в рамках собственной деятельности только с особого и предварительного письменного разрешения их авторов, полученного через Центр, и на отдельных финансовых условиях, определяемых самостоятельным договором.
2.3.      При осуществлении использования обнародованных произведений в рамках настоящего Договора Пользователь обязуется использовать лишь те произведения, которые идентифицированы по названиям, фамилиям и инициалам авторов, а также обеспечить соблюдение личных неимущественных прав соответствующих авторов.
2.4.      Пользователь не вправе передавать третьим лицам права, полученные по настоящему Договору, запрещать третьим лицам использование обнародованных произведений, а также без соответствующего согласия авторов или их правопреемников вносить какие-либо изменения в используемые произведения.
2.5.      Настоящий Договор не дает Пользователю права осуществлять использование обнародованных произведений каким-либо иным способом, чем прямо определенный в пункте 2.1 настоящего Договора.
 
3. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ, ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ФАКТИЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
3.1.      За осуществление использования обнародованных произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, Пользователь обязуется на ежеквартальной основе выплачивать в пользу авторов соответствующих произведений и в адрес Центра авторское вознаграждение в размере 1% от дохода Пользователя, образующегося в результате осуществления им деятельности в связи с настоящим Договором. В случае отсутствия у Пользователя дохода от указанной деятельности размер авторского вознаграждения, подлежащего выплате, устанавливается в сумме 15 базовых величин, действующих на момент осуществления выплаты, за квартал.
            Выплата авторского вознаграждения производится Пользователем на расчетный счет Центра не позднее 15 числа месяца, следующего за календарным кварталом, в течение которого осуществлялось использование обнародованных произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора (далее – отчетный период).
3.2.      В течение отчетного периода Пользователь обязуется вести подробный учет фактического использования обнародованных произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора.
            Механизм ведения такого учета определяется самостоятельно Пользователем при условии обеспечения включения в учетные данные каждого используемого произведения (точное название произведения, данные об авторах и исполнителях) и необходимых характеристик каждого факта использования (дата и время осуществления использования, продолжительность звучания соответствующего произведения).
3.3.      Пользователь не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным периодом, представляет в Центр Отчетную ведомость (на бумажном носителе и в электронной форме) по устанавливаемому Центром образцу, в которой в обязательном порядке отражаются сведения:
            полное наименование и юридический адрес Пользователя;
            данные заключенного Договора о праве использования обнародованных произведений путем сообщения для всеобщего сведения;
            полный перечень использованных в течение отчетного периода обнародованных произведений – их точные названия, авторы и исполнители – а также данные о временной привязке и продолжительности фактического использования каждого из таких произведений в течение отчетного периода;
            общая сумма авторского вознаграждения, подлежащая выплате Пользователем за отчетный период, и данные о ее расчете (база исчисления, примененная ставка и т.д.);
3.4.      Пользователь несет ответственность за правильность и полноту указания данных об использованных произведениях, а также проведения расчетов авторского вознаграждения, подлежащего выплате.
3.5.      К Отчетной ведомости прилагается копия платежного документа Пользователя о произведенной выплате авторского вознаграждения за отчетный период.
 
4. ГАРАНТИИ
4.1.      Центр гарантирует Пользователю, при условии добросовестного выполнения последним своих обязанностей в рамках настоящего Договора, урегулирование всех возможных имущественных претензий авторов и их правопреемников, связанных с выплатой авторского вознаграждения за использование Пользователем обнародованных произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора.
4.2.      Пользователь гарантирует, что все выплаты авторского вознаграждения за использование обнародованных произведений в рамках настоящего Договора будут осуществляться им через Центр, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Республики Беларусь.
4.3.      Пользователь гарантирует, что использование им обнародованных произведений в рамках настоящего Договора будет носить добросовестный характер, а также что, в случае наличия у Пользователя достоверных данных о том, что использование конкретного произведение приведет к нарушению законных прав и интересов управомоченного лица, откажется от использования такого произведения вне зависимости от наличия или отсутствия соответствующего указания Центра, адресованного Пользователю.
4.4.      Стороны соглашаются, что выполнение Центром обязательств по проведению распределения и выплаты авторского вознаграждения в полной мере зависит от достоверности и полноты данных учета использования конкретных произведений, которые предоставляются Пользователем. При этом Пользователь не может ссылаться на гарантии, предоставляемые Центром в соответствии с пунктом 4.1 настоящего Договора, в случае, если невозможность выплаты авторского вознаграждения Центром конкретному автору или правообладателю обусловлена непредоставлением Пользователем в адрес Центра необходимых учетных данных.
4.5. В случае предъявления Пользователю претензий и исков по вопросам использования Пользователем обнародованных произведений способом, являющимся предметом настоящего Договора, Пользователь имеет право ссылаться на факт заключения настоящего Договора в качестве обоснования законности осуществления использования обнародованных произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора, а также привлекать Центр к процессу разрешения соответствующих конфликтных ситуаций в качестве заинтересованного лица.
 
5. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
5.1.      Пользователь обязуется предоставлять уполномоченным представителям Центра доступ к документации, касающейся осуществления Пользователем деятельности, имеющей непосредственное отношение к предмету настоящего Договора, в частности, к расчету и выплате авторского вознаграждения.
5.2.      Пользователь обязуется предоставлять по первому письменному требованию Центра заверенные Пользователем ксерокопии документов, касающихся использования Пользователем обнародованных произведений и выплаты авторского вознаграждения в рамках настоящего Договора.
5.3.      Центр использует предоставленные ему Пользователем документы исключительно в целях проверки правильности начисления и выплаты Пользователем авторского вознаграждения за использование обнародованных произведений способом, определенным в пункте 2.1 настоящего Договора.
5.4.      Центр в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь обязуется обеспечивать конфиденциальность информации, полученной в результате доступа к информации Пользователя.
5.5.      Центр имеет право осуществлять эпизодический выборочный контроль за достоверностью и полнотой информации, включаемой Пользователем в Отчетную ведомость, в том числе при помощи технических средств.
            Для этого Пользователь собственными силами и за собственный счет обеспечивает для Центра техническую возможность приема данных, передаваемых Пользователем в связи с настоящим Договором.
            В случае выявления Центром систематических фактов неполноты и/или недостоверности информации, включаемой Пользователем в Отчетную ведомость, Пользователь обязуется выплачивать пеню за каждый такой случай (при условии наличия достаточных доказательств соответствующих фактов) в размере 1 (одного) процента от суммы авторского вознаграждения причитающегося к выплате Пользователем за период, в течение которого Центром выявлены соответствующие случаи.
5.6.      В случае непредоставления со стороны Пользователя уполномоченным представителям Центра по официальному запросу доступа к описанной в пункте 5.3 настоящего Договора информации договор может быть по инициативе Центра расторгнут досрочно.
5.7.      В случае выявления уполномоченными представителями Центра фактов предоставления Пользователем не соответствующих действительности данных об использовании обнародованных произведений, что повлекло за собой невыплату авторского вознаграждения или его выплату не в полном объеме, Пользователь обязуется выплатить неустойку в 10-кратном размере суммы, не поступившей в адрес Центра. Выплата неустойки не освобождает Пользователя от исполнения принятых на себя обязательств по настоящему Договору в полном объеме.
 
6. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
 
6.1.      В случае возникновения разногласий и споров между Центром и Пользователем по вопросам, предусмотренным настоящим Договором или в связи с ним, стороны примут все меры к их разрешению путем переговоров.
6.2.      В случае невозможности достижения согласия путем переговоров, разногласия и споры между Сторонами должны разрешаться в компетентной судебной инстанции.
 
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА, УСЛОВИЯ И ПОСЛЕДСТВИЯ ЕГО РАСТОРЖЕНИЯ
 
7.1.      Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует
с «_____» _________________200__г  по «_____» _________________200__г.
Если ни одна из сторон за 1 (один) месяц до истечения срока действия Договора письменно не заявит о его расторжении, срок действия настоящего Договора продляется на последующий годовой период.
Дальнейшее продление действия настоящего Договора осуществляются в том же порядке.
7.2.      В случае, если между Пользователем и Центром уже существуют аналогичные договорные отношения, они прекращают свое действие с момента вступления в силу настоящего Договора.
7.3.      Настоящий Договор может быть расторгнут в следующих случаях:
7.3.1.   по взаимному соглашению сторон. При этом сторона, выступающая инициатором расторжения, должна направить другой стороне письменное уведомление о расторжении настоящего Договора. В этом случае Договор считается расторгнутым  с момента получения стороной-инициатором расторжения письменного согласия на расторжение от другой стороны;
7.3.2.   в случае ликвидации одной из сторон.
7.4.      Центр вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в следующих случаях:
7.4.1.   если Пользователь не предоставляет Центру возможностей для осуществления контроля, предусмотренного разделом 5 настоящего Договора;
7.4.2.   если Центром выявлен факт предоставления Пользователем в отчетных документах, представляемых в Центр, заведомо ложных данных, повлекших невыплату или выплату не в полном объеме авторского вознаграждения;
7.4.3.   если на протяжении любого последовательного трехмесячного периода Пользователь не представляет в Центр Отчетную ведомость об использовании конкретных обнародованных произведений или письменное ходатайство о приостановлении на определенный период времени действия договора по основаниям, которые не охватываются действием настоящего Договора.
            В указанных случаях Договор считается расторгнутым с момента получения Пользователем письменного уведомления Центра об этом (моментом получения уведомления признается дата получения, подтвержденная почтовым уведомлением, либо дата подтверждения почтовой организацией невозможности доставить уведомление по адресу Пользователя, указанному в соответствии с настоящим Договором).
7.6.      Расторжение настоящего Соглашения в одностороннем порядке Центром лишает Пользователя права осуществлять использование обнародованных произведений способами, определенными в пункте 2.1 настоящего Договора.
 
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1.      Центр оставляет за собой право изменения указанных в настоящем Договоре ставок авторского вознаграждения.
Новые ставки авторского вознаграждения в данном случае применяются с 1-го числа месяца, следующего за месяцем получения Пользователем письменного уведомления от Центра об этом. В случае несогласия Пользователя с изменением ставок, он обязуется отказаться от использования Произведения, ставки авторского вознаграждения за использование которого изменены.
Центр также имеет право при наличии необходимых оснований (требование авторов / правообладателей) запретить Пользователю осуществление использование конкретного(ых) Произведения(й). В этом случае Пользователь обязан отказаться от использования такого(их) Произведения(й) с момента получения соответствующего уведомления Центра.
8.2.      Каждая из сторон своевременно письменно извещает другую сторону о намерениях и самом факте изменения собственной организационно-правовой формы, характера деятельности, реорганизации или ликвидации, изменениях своего местонахождения и банковских реквизитов
8.3.      Издержки, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору, каждая сторона несет самостоятельно.
8.4.      Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его предмету, регулируются в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь.
8.5.      Наименования разделов приняты для удобства понимания и буквального юридического толкования не имеют.
8.6.      Все приложения и дополнения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
8.7.      Настоящий Договор подписан в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон.
 
9. АДРЕСА, БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ, ПОДПИСИ СТОРОН
Центр: 220034, г. Минск,  ул. Козлова, 20; тел. 294-85-03, 294-25-62.
 

Для переписки:                     Национальный центр интеллектуальной собственности,

220034, г. Минск,  ул. Козлова, 20.

 
Банковские реквизиты:        Р/с № 3632900002644 в АСБ «Беларусбанк»
г. Минск, ул.Мясникова, 32, код банка 153001795
УНН 190310695 ОКПО 00040175
 
Пользователь:____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

 

Подписи сторон:

 
 
ЦЕНТР
 
 
 
_______________________/________________/
М.П.
 
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
 
 
 
_______________________/________________/
М.П.
 
  



Просмотров: 7801